<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
(C) Copyright 2010, SKSF, www.sksf.ch

Anregungen und Fragen zu diesem Dokument können an das jeweilige Finanzinstitut gerichtet werden. 
Allgemeine Anregungen können auch bei der SIX Interbank Clearing AG unter folgender Adresse angebracht werden: 
pm@six-group.com
-->
<Document xmlns="http://www.six-interbank-clearing.com/de/pain.001.001.03.ch.02.xsd" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.six-interbank-clearing.com/de/pain.001.001.03.ch.02.xsd  pain.001.001.03.ch.02.xsd">
	<CstmrCdtTrfInitn>
		<GrpHdr>
			<MsgId>MSG-01</MsgId>
			<CreDtTm>2010-02-15T07:30:00</CreDtTm>
			<NbOfTxs>3</NbOfTxs>
			<CtrlSum>15850.00</CtrlSum>
			<InitgPty>
				<Nm>MUSTER AG</Nm>
			</InitgPty>
		</GrpHdr>
		<PmtInf>
			<PmtInfId>PMTINF-01</PmtInfId>
			<PmtMtd>TRF</PmtMtd>
			<BtchBookg>true</BtchBookg>
			<ReqdExctnDt>2010-02-22</ReqdExctnDt>
			<Dbtr>
				<Nm>MUSTER AG</Nm>
				<PstlAdr>
					<Ctry>CH</Ctry>
					<AdrLine>SELDWYLA</AdrLine>
				</PstlAdr>
			</Dbtr>
			<DbtrAcct>
				<Id>
					<IBAN>CH9581230000001998736</IBAN>
				</Id>
			</DbtrAcct>
			<DbtrAgt>
				<FinInstnId>
					<BIC>RAIFCH22</BIC>
				</FinInstnId>
			</DbtrAgt>
			<CdtTrfTxInf>
				<PmtId>
					<InstrId>INSTRID-01-01</InstrId>
					<EndToEndId>ENDTOENDID-001</EndToEndId>
				</PmtId>
				<PmtTpInf>
					<LclInstrm>
						<Prtry>CH01</Prtry>
					</LclInstrm>
				</PmtTpInf>
				<Amt>
					<InstdAmt Ccy="CHF">3949.75</InstdAmt>
				</Amt>
				<CdtrAcct>
					<Id>
						<Othr>
							<Id>01-39139-1</Id>
						</Othr>
					</Id>
				</CdtrAcct>
				<RmtInf>
					<Strd>
						<CdtrRefInf>
							<Ref>210000000003139471430009017</Ref>
						</CdtrRefInf>
					</Strd>
				</RmtInf>
			</CdtTrfTxInf>
		</PmtInf>
		<PmtInf>
			<PmtInfId>PMTINF-02</PmtInfId>
			<PmtMtd>TRF</PmtMtd>
			<BtchBookg>true</BtchBookg>
			<ReqdExctnDt>2010-02-18</ReqdExctnDt>
			<Dbtr>
				<Nm>MUSTER AG</Nm>
				<PstlAdr>
					<Ctry>CH</Ctry>
					<AdrLine>SELDWYLA</AdrLine>
				</PstlAdr>
			</Dbtr>
			<DbtrAcct>
				<Id>
					<IBAN>CH9581230000001998736</IBAN>
				</Id>
			</DbtrAcct>
			<DbtrAgt>
				<FinInstnId>
					<BIC>RAIFCH22</BIC>
				</FinInstnId>
			</DbtrAgt>
			<CdtTrfTxInf>
				<PmtId>
					<InstrId>INSTRID-02-01</InstrId>
					<EndToEndId>ENDTOENDID-002</EndToEndId>
				</PmtId>
				<PmtTpInf>
					<LclInstrm>
						<Prtry>CH02</Prtry>
					</LclInstrm>
				</PmtTpInf>
				<Amt>
					<InstdAmt Ccy="CHF">8479.25</InstdAmt>
				</Amt>
				<Cdtr>
					<Nm>Robert Scheider SA</Nm>
					<PstlAdr>
						<StrtNm>Rue de la gare</StrtNm>
						<BldgNb>24</BldgNb>
						<PstCd>2501</PstCd>
						<TwnNm>Biel</TwnNm>
						<Ctry>CH</Ctry>
					</PstlAdr>
				</Cdtr>
				<CdtrAcct>
					<Id>
						<Othr>
							<Id>25-9034-2</Id>
						</Othr>
					</Id>
				</CdtrAcct>
				<RmtInf>
					<Ustrd>Rechnung Nr. 408</Ustrd>
				</RmtInf>
			</CdtTrfTxInf>
			<CdtTrfTxInf>
				<PmtId>
					<InstrId>INSTRID-02-02</InstrId>
					<EndToEndId>ENDTOENDID-003</EndToEndId>
				</PmtId>
				<PmtTpInf>
					<SvcLvl>
						<Cd>SEPA</Cd>
					</SvcLvl>
				</PmtTpInf>
				<Amt>
					<InstdAmt Ccy="EUR">3421.00</InstdAmt>
				</Amt>
				<CdtrAgt>
					<FinInstnId>
						<BIC>DEUTDEFF</BIC>
					</FinInstnId>
				</CdtrAgt>
				<Cdtr>
					<Nm>Peter Haller</Nm>
					<PstlAdr>
						<AdrLine>Rosenauweg 4</AdrLine>
						<AdrLine>DE-80036 München</AdrLine>
					</PstlAdr>
				</Cdtr>
				<CdtrAcct>
					<Id>
						<IBAN>DE62007620110623852957</IBAN>
					</Id>
				</CdtrAcct>
				<RmtInf>
					<Strd>
						<CdtrRefInf>
							<Tp>
								<CdOrPrtry>
									<Cd>SCOR</Cd>
								</CdOrPrtry>
							</Tp>
							<Ref>RF712348231</Ref>
						</CdtrRefInf>
					</Strd>
				</RmtInf>
			</CdtTrfTxInf>
		</PmtInf>
	</CstmrCdtTrfInitn>
</Document>

